バンクーバー桜 – Vancouver Sakura
もう終わるところなんだけど。
抹茶カプケーキ – Macha Cupcakes
中はつぶあんが入っています。おいしいよ。 Filled with sweet beans.
パン焼き – Delicous Bread
今日パンを焼きました。生地はパン焼き器で作っていたのけど、焼くのはオブーンのほうが好き。おいしかったよ。I made this bread today. I made the dough in a bread maker, and then baked it in the oven. It was delicious.
バンクーバーに帰りました – Back to Vancouver
とても残念だけど、カナダに帰りました。でも、近いうちにまた来るよ！飛行機は成田から2時間遅れていたけど、ビジネスクラスにゲット！飛行機は満席だったから。でも実はちょっと恥ずかしかった、そんなに楽だった。バンクーバーはやっぱりにぎやかな。今日はカナダ対アメリカのアイスホッキーの決勝だった、特に大変だった。カナダが勝利したから3時間がたったんだけど、まだまだ大騒ぎだ。本当に家からぜんぜん出たくないね。 And back to Vancouver again. A little bit sad, but I am sure I will be back sooner rather than later. My plane was two hours late leaving from Narita, but I got bumped up to business class! Although really, it was just kind of weird and embarrassing, as I kept feeling like someone was going to come and tell me that I was in the wrong seat. They didn’t. Vancouver is, of course, in an uproar. Its been over 3 hours since Canada defeated the US in the hockey, and people are still screaming. I’ve decided to just not leave the house.
明治神宮 – Meiji Jingu
明治神宮はすごいよかった。一人で2時間ずーと歩いていた。森は特によかった、そんなにが原宿のそばにあるとちょっとありえない感じだった。とても好きだった。I also went to Meiji Jingu, which is a really large Shrine right outside the train station at Harajuku. That something so lovely and quiet was right in Harajuku was sort of unbelievable. I spent 2 hours wandering around the really large park it was in.
浅草 – Asakusa
皇居のあと浅草に言ってみた。にぎやかな観光所だけど、楽しかった！そんなのはすごい久しぶりだから。お寺は工事しているとちょっと残念だけど。After the Imperial Palace, we went to Asakusa. It was busy and filled with tourists, but I haven’t done that sort of thing for a while so I thought it was pretty fun! The temple was undergoing construction, which was really too bad, but oh well.
東京に着いた！皇居 - Tokyo! The Imperial Palace
岡崎はすごく楽しかった、皆にそんなに久しぶりに会ったは本当によかった。忙しくてあんまり写真撮らなかったね。そして23日は始めて東京遊び！最初に言ったのは皇居。東京の中央けど、とても静かいい感じなとこだった。I had a lot of fun in Okazaki visiting all my friends that I haven’t seen in eight years – too busy to take pictures! But from the 23rd was my very first time in Tokyo. The first place that I went to was the Imperial Palace. It is right in the centre of Tokyo, but really quiet and nice.
足助のひな祭り – Asuke Hina Festival
愛知県の北の方は足助っという古い町がある。ものすごく古いおひなさんがたくさんから、毎年ひな祭りをする。店と人の家でいろんな古いおひなさんが見えるととても面白い。足助は山にあるんだから、やっぱり寒かった。 In the north of Aichi Prefecture there is a very small and old town called Asuke, where there are a lot of really, really old Hina Dolls (for the Girl’s Day Festival on the third of March). So every year they have a Hina Festival where you can wander around all the shops and people’s houses and look at all the Hina Dolls. It was super fun and neat, but being in the mountains it was pretty cold.
岡崎あいさつ – Back to Okazaki
8年ぶり岡崎に帰った！どこでも見ると何とか懐かしいもを見える、とてもよかった。この日はいろいろの寺と神社にあいさつしに行った。徳川の古里だから、本当は寺や神社が京都より数が多いけど、そんなに有名じゃない。 Finally back to Okazaki after eight years! It was really nice to be back and see all the old familiar things again. On the first day we went around to several of the temples and shrines to say hello. Okazaki was where Tokugawa Ieyasu used to live, so there are actually more temples and shrines than Kyoto, but they are all just smaller and less famous.
RSS Feed